1:17. മുഖപക്ഷം കൂടാതെ ഓരോരുത്തന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം ന്യായം വിധിക്കുന്നവനെ നിങ്ങൾ പിതാവു എന്നു വിളിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവാസകാലം ഭയത്തോടെ കഴിപ്പിൻ.

1:17. And if you address as Father the one who impartially judges according to each one's work, live out the time of your temporary residence here in reverence.

1:17. And remember that the heavenly Father to whom you pray has no favorites. He will judge or reward you according to what you do. So you must live in reverent fear of him during your time as "foreigners in the land."

1:17. And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each mans work, pass the time of your sojourning in fear:

1:17. And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile,

1:17. And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning [here] in fear:

1:17. And if you invoke as Father him who judges each one impartially according to his deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile.

1:17. And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man-s work, pass the time of your sojourning in fear:

1:17. and if on the Father ye do call, who without acceptance of persons is judging according to the work of each, in fear the time of your sojourn pass ye,

1:17. You pray to God and call him Father, but he will judge everyone the same way—by what they do. So while you are visiting here on earth, you should live with respect for God.

1:17. If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man\'s work, pass the time of your living as strangers here in reverent fear:

1:17. And G2532 if G1487 ye call on G1941 the Father, G3962 who without respect of persons judgeth G2919 G678 according G2596 to every man's G1538 work, G2041 pass G390 the G3588 time G5550 of your G5216 sojourning G3940 [here] in G1722 fear: G5401